I am totally picturing you with all those women !

我现在满脑子想的都是你们和那些女人们在一起！

No , I was just picturing aii your friends .

没什么，我只是在想你所有的朋友的样子。

I mean , how much time did you guys spend picturing the size of my hands ?

我是说,你们花了多少时间来描述我手的大小?

Equally , commentators whom I quote in the book as picturing china as a uniquely well-run state in contrast to the fumblings of the west simply overlook the scale of its very real inefficiencies .

同样，我在书中引用的那些认为在西方国家举步维艰时中国可独善其身的评论者也忽略了中国严重的效率低下。