The great wharves and warehouses were alternately compared to the pyramids of egypt , the aqueducts of rome and the engravings of piranesi .

巨大的码头和仓库被比喻成埃及的金字塔或者罗马的高架渠，或者是皮拉内西的版画。

It has to be remembered that men such as palladio , piranesi and even henri labrouste were practical architects , theorists , and archaeologists rolled into one .

必须记住的是，像帕拉第奥、皮拉内西、甚至晚一点的亨利拉布鲁斯特等人，既是执业建筑师，同时也是建筑理论家和考古学家。