The dollar / renminbi rate has become a political plaything .

人民币兑美元汇率已成为一种政治玩物。

So what should we do to prevent these threads from becoming the plaything of undisclosed corporate interests ?

那么我们应该做些什么来阻止这些主题成为见不得人的公司利益的玩物呢？

Without a lawyer-proof amendment , the euro could become " a plaything in the hands of the market " .

如果没有作出修订，将法律人员审核纳入协定的话，欧元可能会变成“市场手中的玩物”。

And so my friend 's portfolio -- her livelihood , not a speculative plaything -- has been left in the cold .

所以我朋友的股票--她的生计，而非投机的玩物，就这样被遗弃在股市那个寒冷的季节里。

In order for the qma to be more than a rich girl 's plaything , sheikha mayassa will have to do better than put expensive foreign baubles on display in her homeland .

为了让qma更不像是一个富家小姐的玩物，sheikhamayassa需要做的更好，而不只是把昂贵的外国物件在她的祖国陈列而已。