Through it all , the beijing environmental bureau described the air as " light pollution . " Or , poetically , " fog . "

不过一切的一切，在北京市环保局看来，这种空气质量状况应该定位成“轻度污染”，或者更加诗意地描述成是“大雾”。

A 1964 act defines wilderness , rather poetically , as " an area where the earth and its community of life are untrammelled by man " .

1964年法案给荒野区域下了毫无诗意的精确定义这片地区的土地和生灵不受人的侵扰。

This intelligence includes the ability to effectively use language to express oneself rhetorically or poetically ; and language as a means to remember information .

这项智能包括了有效地运用修辞性语言或诗歌语言表达自我的能力，还有将语言作为一种记忆信息的方式。

For centuries , the empire had been termed tianxia , literally and poetically rendered as ' all under heaven ' .

数百年来，帝国都被称作天下（tianxia），它的字面意思是诗歌里的“普天之下”。