You can 't just direct people to call you if anything pops up .

不可能等到事情突然冒出来的时候，才让人给你打电话汇报。

Facebook 's privacy violations are like whac-a-mole : every time you smack one down , another pops up .

Facebook侵犯用户隐私的行为就像是“打地鼠”游戏，总是按下葫芦浮起瓢。

This pops up when you press the home button .

它会在你点击home按键时弹出。

Or when the fear of failure pops up .

或者当我我突然害怕面对失败时。

Suddenly a list of questions pops up in the right-hand margin .

倏然间，一长串的问题在右手页弹出来。