The spare ipod , which anchored apple 's renaissance with its debut in 2001 , popularized digital music for the consumer market .

至于标志着苹果再度崛起的ipod，自2001年首次上市以来已经使数字音乐在消费市场中普及开来。

And we 're just starting to see the impact that apps , which apple almost singlehandedly popularized , is having on automakers and their electronics strategy .

我们才刚开始看到几乎是由苹果公司独家普及的应用程序对汽车制造商以及他们的电子产品策略所产生的影响。

Through them mr. jobs popularized the graphical user interface , which , based on a mouse pointing device , would become the standard way to control computers .

在这些产品中，乔布斯先生普及了基于鼠标定位设备的图形用户界面，使其成为控制电脑的标准模式。

Of course , the question remains whether either of these things -- like fire and the wheel -- would have been invented and popularized with or without steve jobs .

当然，问题仍然在于，有没有乔布斯这个人是否会对这两样东西能否得以发明和普及造成影响（它们就像火和车轮一样是历史的必然）。

Though sina weibo is often compared to twitter it has built in and popularized features that twitter doesn 't have , such as grouping related messages together as conversation threads and letting users post photos and videos directly within their messages .

尽管新浪微博经常被拿来和twitter比较，但新浪微博增加并普及了twitter没有的功能，比如将相关消息按话题分“群”，并让用户直接在消息中上传图片和视频等。