His books offer sympathetic portrayals of officials struggling and often failing to maintain integrity .

他用同情的笔触刻画这些挣扎中官员但他们总是不能保持清廉。

The best portrayals of when cinema and literature clash .

当文学遇上电影

But there were also portrayals that were paternalistic and played on stereotypes and fears .

但也有关于家长式作风以及取笑其刻板形象和恐惧心理的描述。

Subsequent portrayals of the relationship of the two composers drew inspiration from this opera , and so the legend of the rivalry endured .

后来关于二人关系的种种描述都是从这部戏剧得到的灵感，二人的斗争史还将持续下去。

The researchers speculate that women 's intense focus on their appearance -- fed by unrealistic portrayals of women in media messages -- is probably one of many factors .

研究人员猜想，女性通常把注意力集中在自己的外表上----满足于媒体信息中不切实际的女性形象----很可能是许多原因之一。