Next up is portsmouth 's stadium .

其后是朴次茅斯体育场。

Portsmouth dropped out of the league after going bankrupt in 2010 .

朴次茅斯球队在2010年宣布破产，后来又降级离开英超。

Another man was arrested in portsmouth for carrying a loaded gun - but one that was unlicensed .

而另一个人在朴次茅斯因为携带一把上膛的抢而被捕不过那把枪没有执照。

The universities of portsmouth , oxford and southampton are joining forces with experts from around the country to construct the first major radio telescope to be built in the uk for decades .

这个射电望远镜是英国几十年来建造的第一座大型射电天文望远镜，吸引了来自朴次茅斯大学、牛津大学、南安普顿大学以及英国各地的专家参与其中。

The carrier , once flagship of the british fleet , is currently languishing in portsmouth 's dockyard with her engines stripped out and propellers lying on deck .

无敌号航母曾是大英帝国皇家海军的旗舰，现在无助地停在朴次茅斯军港，发动机被拆除，螺旋桨躺在甲板上。