Companies from different corners of industry saw opportunity -- and pounced .

各个角落里的工业企业都看到了机会，并迅速出手抓住时机。

Does anyone want to be pounced on ?

每个人都想被包围吗？

The scientists doing the experiment have pounced on the effect of the particular moment .

做实验的科学家们抓住了这个特殊时机的效果。

Laohu turned and pounced , knocking the plastic figure off the table .

老辅转身一跃，把塑料玩偶撞下了桌子。

Climate skeptics pounced on them as evidence of a conspiracy to manipulate research to support predetermined ideas about global warming .

对气候变暖持怀疑态度的人对此猛烈抨击，将它们当作操纵研究以支持有关全球变暖预定想法这一阴谋的证据。