For the first time since 1968 , when japan overhauled the then west germany to become the second largest capitalist economy , there is a new pretender to the us throne .

自1968年日本超越当时的西德，成为全球第二大资本主义经济体以来，第一次出现了一个新的国家，觊觎着美国的宝座。

Groom a pretender ( for lack of a better word ) , build a coalition , and wait for your ceo to screw up , which he will if he is a short-termer .

物色一个觊觎者（找不到更好的词汇）、打造一个联盟，等待你的ceo出丑，如果他是一个关注短期效益的人，他会出丑的。