In fact , california 's law prohibiting female bartenders was only repealed in 1971 .

事实上，1971年，加州禁止女性调酒师的法律就已经被废除。

A complete ban could include prohibiting them from serving multinationals .

全面禁止也可能包括，禁止它们继续服务于跨国公司。

Women were banned from wearing pants during decades of dictatorship , but indecency laws prohibiting them were repealed in 1994 .

在这个专制国家里妇女们被禁止穿短裤长达几十年，但是禁止她们穿短裤的这部流氓法律在1994年就被废止了。

A transparent european review body could take away fears that protectionism and inconsistencies play a part in prohibiting certain takeovers , increasing the inflow of foreign investment .

一个透明的欧洲统一审查机构，能够驱散外国投资者的担心即保护主义和不相容性会在一定程度上阻止某些收购交易由此增加外资的流入。

Japan 's government is considering prohibiting people from entering an evacuation area within a 20-kilometer radius of the fukushima daiichi nuclear power plant .

日本政府正考虑禁止民众进入福岛第一核电站（fukushimadaiichi）周边半径20公里范围的疏散区。