Countries with parliaments elected by proportional representation are often cursed with myriad political groups .

国家和由适当比例的代表选出的议会经常被无数的政治组织所厌恶。

This change in itself falls far short of the proportional representation that lib dems would like .

这种改变本身与自由民主党希望的成比例的代表权相去甚远。

Replacing the current voting system with a proportional one is a priority for the lib dems , along with wider political reforms .

由按比例的投票制度来取代现行制度，是自由民主党优先要考虑的事情，同时还有更广泛的政治改革。

The haggling over what shape the new administration takes could be hard to stomach for a country unused to the back-room deals that democracies with proportional voting systems rely on to form governments .

在讨价还价中，新政权的发展可能很难欣然接受一个不习惯在后面幕后交易国家，依靠成比例的选票系统让民主来产生政府。

Sunscreens that want to brand themselves as " broad spectrum " must pass a new test that demonstrates protection against both uva and uvb to a proportional degree .

想要证明自己是“广范围”的防晒霜必须通过一项新的检测，这项检测能够证实产品是否可以隔离uva和uvb达到一个成比例的程度。