Incredibly low interest rates have propped up real estate values everywhere .

极低的利率支撑了各地的房地产价值。

Bubble prices were not allowed to adjust quickly but were to some extent propped up by government interventions .

虚高的价格不能过快的调整而是通过政府的干涉来达到某种程度的支撑。

America 's banks are propped up with public capital , but their balance-sheets are clogged with toxic assets .

美国各家银行虽然得到了公有资本的支撑，不良资产仍然堵塞着它们的资产负债表。

Some carriers are being propped up by state aid , in particular in parts of asia and the middle east .

一些运营商获得了政府援助的支撑，特别是中东及亚洲部分地区的运营商。

If asset prices have been propped up by low real rates , then a rise in rates will be bad news for stockmarkets .

如果现在的资产价格是由低实际利率支撑的，那么利率的上涨对股市来说无疑是个坏消息。