Official institutions have been propping up the ailing market .

境况不妙的市场一直靠官方机构在支撑。

The slowdown is a matter of international concern , with chinese house construction driving demand for commodities and propping up growth in the sputtering global economy .

中国楼市放缓引起了国际关注，这是因为中国住房建设驱动着大宗商品需求，在全球经济踉跄之时支撑增长。

So , the choice and not just in the eurozone is between propping up banks and keeping public finances afloat .

因此，人们（并非只是在欧元区）要在支持银行和保全公共财政之间做出抉择。

Although highly effective in propping up growth in the short term , that gargantuan spending effort only made the economy more unbalanced in its reliance on investment .

虽然巨额支出在短期内非常有效地地支撑了经济增长，但这种做法只会加剧经济对投资的依赖，变得更加失衡。

This figure disguises the pressure on profits deriving from bmw 's price discounts aimed at propping up sales in weak markets such as italy and spain .

这一数据掩盖了宝马为支撑意大利和西班牙等疲软市场销量而提供价格折扣对盈利造成的压力。