Perhaps mr prot 's pauses are one of the secrets of bnp paribas 's success .

或许，普罗特的停顿习惯正是巴黎银行获得成功的其中一个原因。

' This solution guarantees the bank 's safety and future , ' bnp paribas chief executive baudouin prot told reporters on saturday .

法国巴黎银行首席执行长普罗特（baudouinprot）周六对记者表示，这个方案保证了银行的安全和未来。

Mr prot 's explanation for these dodged bullets is not his habit of reflection , or luck , but " professional management " .

普罗特对这些“闪躲行为”的解释是这并不是它的反应习惯或是运气之类的东西，这是一种“专业管理”。

When mr prot warns of the dangers of a " market psychology of complete risk aversion , " he sounds concerned , not gung-ho .

当普罗特对“完全风险规避的市场心理”的危险提出警告之时，他听起来是很忧虑的，而不是雄风壮志的。

Baudouin prot , bnp chief executive , said the takeover would boost earnings from the first year and would improve its capital ratios .

法国巴黎银行首席执行官博杜安普罗特（baudouinprot）表示，此次收购从第一年开始就将提升该行利润，同时也会改善其资本比率。