Pay tv providers pose the larger threat to netflix .

对于网飞来说，更大的威胁来自付费电视提供商。

Wrangling contracts with global cable providers would obviously take time .

不过，与全球有线运营商达成协议显然是件旷日持久的工作。

Part of the problem of being a pure cable play is that you are hostage to the content providers .

一家单纯的有线电视公司将面临被内容供应商“绑架”的难题。

Some cloud providers store data from several clients on the same physical server .

一些云计算供应商在同一实体服务器上存储不同客户的数据。

Can 't companies just crowdsource their software decisions and leave software management to saas providers in the cloud ?

企业难道不能把软件选择权通过众包的方式下放给员工，然后把软件管理权外包通过云端服务的SaaS提供商吗？