A final irony here is that incrementalism has served the pru well so far in asia .

在这方面，具有讽刺意味的最后一点是，迄今为止，渐进主义让保诚在亚洲受益匪浅。

Come on , pru . What 's going on ?

快出来，普鲁登丝发生了什么事？

Yet the question remains whether institutional pressure to prevent the pru overpaying for aia is well directed .

然而问题仍然在于，机构为阻止保诚溢价收购友邦而施压是否有道理。

So there is an acceptable plan b. if the pru has to fall back on that , thank goodness for shareholder activism .

如果保诚不得不依赖该计划，那就是多亏了股东维权主义。

And they are right : the risks are clearly excessive at the price the pru was intending to pay .

他们是正确的：按保诚打算支付的价格衡量，风险显然过大。