As his pudgy appearance attested , kim was a legendary gourmand .

看看他矮胖的身材就知道金正日是一位传奇的美食家。

I will therefore descend from heaven , and be reborn in the shape of my pudgy grandson , kim jong un .

我将因此从天国降临，并以我的孙子，金正恩的矮胖外形重生。

The report itself exhorted viewers to " loyally follow " the swiss-educated , would-be third-generation leader , whom his father chose ahead of two elder sons , apparently due a ruthless streak that runs beneath his pudgy features .

报道本身告诫观众“忠心追随”受过瑞士教育，即将上位的第三代领导人，他的父亲选择将其排在两个年长的儿子之前，显然是由于他胖乎乎的容貌有着残暴无情的传承。

Apparently , the pudgy trucker isn 't just an aberration , and the come-ons aren 't just the after-effects of alcohol .

显然，这个矮胖的卡车司机并不是精神病，也并非是酒精壮胆的效果。

And above all , kim , the family man , ensured that he passed his movie set to a chosen heir , his pudgy third son , kim jong un .

最重要的是，金正日这个家长，顺利地将他的“摄影棚”移交给了选定的接班人他的第三子，矮矮胖胖的金正恩。