Can maintain the pretending rakish relaxation .

才能保持故作潇洒的轻松。

He plays the novel 's rakish hero .

他扮演小说中放汤的王人公。

Rakish * restraint = slothful * assiduity .

放荡的不抑制=偷懒的不刻苦。

He looked as if he had glued the rakish beard on to his solemn face .

他看上去就象是把流云般的胡须贴在他庄重的脸上一样。

And they said I was a rakish lad come to put their harvest down .

他们说我是个放肆的家伙，使他们的收成减少了。