Nowadays , the lifestyle of modern people is busy , atwitter and .

如今，现代人的生活是繁忙，紧张而又艰辛的。

E.g. she was atwitter at the prospect of meeting the king .

预期谒见国王,她感到兴奋.

A crowd atwitter with expectation .

在期待中紧张不安的人群。

That kiss , albeit not as extensive as the one vice president al gore gave his wife , tipper , during the 2000 democratic national convention , was still quite long , and left some in the mayor 's entourage all atwitter .

这个吻虽然不如美国副总统戈尔（algore）在2000年民主党全国大会（democraticnationalconvention）上吻夫人蒂帕（tipper）持续的时间长，但仍算是超长亲吻，这使得布隆伯格的一些随从人员当时神情紧张。