But most of these men , registered at the consultation as farmers , were in fact landless labourers with no aubergine experience .

但这些在会议上以农民身份登记的人，实际上是没有任何茄子种植经验的无土地劳动者。

Roberts arrives shortly afterwards , looking very banker-like in a pinstriped suit with a pink shirt and an aubergine silk tie .

罗伯茨很快就到了，非常典型的银行家打扮细条纹西装、粉色衬衫、紫红色丝绸领带。

Waiters in blue robes with gold trim delivered steaming pots of turkish coffee and plates of grilled aubergine to wide-eyed smokers staring out of a window neatly inscribed , " founded 1908 " .

侍者穿着配有金色镶边的蓝色长袍，为睁大眼睛盯着窗外的吸烟者送着土耳其咖啡和用盘子盛着的烤茄子，窗子上写着“创建于1908”。

In mid-february the government issued a moratorium on the development of gm aubergine ( bt brinjal , as it is known locally ) , despite a ruling last year by an official scientific advisory body in favour of the technology .

2月中旬，印度政府宣布暂时中止转基因茄子（当地叫做btbrinja）的开发，不顾去年官方科学顾问团支持该技术的裁定。