Chinese sensitivities , on the other hand , have been heightened by the election rhetoric and by us reaffirmation of its interests in asia .

另一方面，美国大选中的政治言辞以及美国重申其在亚洲的利益，加大了中国问题的敏感性。

It was intended as a public reaffirmation of loyalty .

此举旨在再次公开表示效忠。

A recent stand-off between china and japan over a handful of uninhabited islands served as a wake-up call to policy makers and has led to a broad-based reaffirmation of support for the bilateral defense relationship .

近期中国和日本就一些无人岛屿的争端给日本决策者以警示，使其再次全面肯定支持美日双边防务关系。

The taoiseach , or prime minister , enda kenny , left brussels in upbeat mood , insisting that eu leaders had given a clear reaffirmation of the june promise .

爱尔兰共和国总理，或者首相恩达-肯尼在离开布鲁塞尔时满心欢喜，他坚持认为，欧盟领导人对六月的承诺进行了再次清楚的重申。

Our major conclusion is simply a reaffirmation of the general statement that perceptual organization is powerfully determined by expectations built upon past commerce with the environment .

我们得出的主要结论仅仅是简单地重申了一个众所周知的论断，亦即期望的形成极大地依赖于过去的交易行为以及对现实环境的判断。