If mr sarkozy was seeking to rebrand his government , he missed the mark .

如果萨科齐在寻求重塑他这届政府的形象，那他并没有达到目的。

But going public may be hard unless glg can rebrand itself .

但是，除非格里能够重组，否则上市会很艰难。

As social media drag office life online , mismanaged firms and disagreeable co-workers may need a rebrand , too .

随着社交媒体把职场生活搬到网上，也许管理不善的企业和不受欢迎的员工也需要改头换面一次。

Ms le pen 's increased sensitivity to her public image stems from attempts to rebrand herself and her party over the past few years .

勒庞女士对她公共形象的高度敏感，源于她在过去几年一直在试着重塑她及她所在的政党的形象。

Retail analysts see it as one of the first signs in the retail field that chinese products can rebrand themselves as not just cheap but desirable .

在零售业分析师们看来，这是零售领域的首批迹象之一，表明中国产品能够重塑品牌，确立不只廉价、而且值得拥有的形象。