Zawahiri has alleged that his former comrade was tortured into recanting .

扎瓦希里宣称他的前战友是被屈打成招的。

Confronted by today 's turbo-charged capitalism , mr monks cast off his former moderation . He even seemed to be on the verge of recanting his commitment to the partnership model .

面对如今的“增压资本主义”（turbo-chargedcapitalism），蒙克斯一改他曾经的温和态度，甚至似乎要放弃对伙伴关系模式的支持。

But by recanting on the budget deal they struck with the democrats last year , and by renewing pledges to slash spending and overhaul popular government programmes , the republicans have certainly paved the path to partisan rancour and democratic attack ads.

但是，通过去年宣布放弃为打击民主党而制定的预算案，和提出重新削减开支并彻底改革大众的政府计划，共和党必定已铺平了与民主党竞争的道路。