A major u.s. bank will need to be recapitalized .

1.美国一大型银行将需要重新注资。

Until the trillion plus of impaired assets are removed and the banking system is recapitalized , credit flows will be restricted .

除非逾万亿美元的不良资产得到清理，同时银行体系得以进行资本重组，否则信贷流动将会受限。

The greek banks will also need to be recapitalized at some point , and the same is very likely to happen in portugal , too .

从某些方面来看，希腊银行业同样需要重组资本，此外葡萄牙也很有可能步其后尘。

When the solvency situation of the banks has been clarified and they have been properly recapitalized it should be possible to devise a growth strategy for europe .

当完成对银行偿债能力分级，并且适当进行资本重组，欧洲完全有可能设计出一项增长战略。

Asked whether the russian economy is underperforming compared to india and china , he points out that russia was more exposed to the 2009-2009 financial crisis , but recapitalized banks point to a stronger economy in 2012-2013 .

在问到与印度和中国相比，俄罗斯的经济发展是否表现不佳，他指出，俄罗斯更多地受到2009至2010年金融危机的影响，但资产重组的银行表明了在2012-2013年俄罗斯经济走强。