Quest is recapitalizing in the wake of the bombing . Expanding .

探索航太目前正在集资扩大规模。

Freed from the cost of recapitalizing and guaranteeing banks , many individual sovereign funding issues would drift away .

没有了再融资成本，也无需为银行担保，如此一来许多个别的主权资金问题就会迎刃而解。

Despoiling and recapitalizing the banks is one of the few mechanisms beijing has to inject its outsized dollar-denominated reserves into the domestic economy .

对银行进行掠夺和调整资本结构是北京将其庞大的美元储备注入国内经济的几种机制之一。

Germany 's role may also be seen in a very different light if in recapitalizing its - landesbanken it becomes a bigger user of the stabilization fund than contributor to it .

如果德国在对德国进行资金重组时，成为该稳定资金的主要使用者而非贡献者，那德国的角色就大为不同。

Recapitalizing the banks by the central government will slow growth in the world 's second-largest economy , says vincent chan , head of china research at credit suisse in hong kong .

瑞士信贷（creditsuisse）驻香港的中国研究部负责人陈昌华（vincentchan）表示，央行为银行注资将减缓世界第二大经济体的增长速度。