It receives 3500 applications for every 100 positions .

该公司每100个职位就会收到3500份申请。

Hong kong receives more tourists annually than all of india .

香港每年接待的游客数量比印度全年还要多。

At the start of murakami 's story , a young man receives a mysterious phone call .

在村上的故事开头，一个年轻男子接到了一个神秘的电话。

Karman often receives death threats .

卡曼常常收到死亡威胁。

He 's assailed wherever he lectures and receives vituperative e-mails almost daily .

他在每处讲演都受到攻击，几乎每天都能收到责骂的电子邮件。