Household savings rates usually soar as consumers brace themselves for recessionary headwinds .

在消费者准备应对衰退的逆境时，家庭储蓄率通常会飙升。

The ninth and pessimistic answer is that some kind of balance is brought about by recessionary conditions .

悲观的第9种答案是，经济衰退的状况会带来某种平衡。

Investors are obviously skittish , and small , new companies suffer in recessionary times .

投资者蠢蠢欲动，而新的小公司受困于经济萧条时期。

Banks nervous about euro-zone assets turning sour and keen to preserve scarce capital will be cautious about making new loans , which will only add to the recessionary forces .

银行会担心欧元区的资产转为坏账而将宝贵资产严加保护起来，对新的借贷慎之又慎，这些举措只能使经济衰退的程度加深。

International action is now urgent to avert a vicious recessionary cycle , which many governments bound by their debt problems would be unable to counter , but would add to recessionary forces themselves .

扭转经济衰退的恶性循环迫切需要国际社会的行动许多被债务问题压得喘不过气的国家将无力对抗这种恶性循环，反而会加大衰退的力量。