They finally got reconciled and cleared the air .

他们最终和解了，消除了分歧。

I replied that I hoped that someday our nations would be reconciled .

我回答说，希望有一天两国能够和解。

Father and son quickly reconciled , they both said , and are now close .

父子二人很快和解，他们都表示，现在较以往更亲密了。

Many on both sides conclude that their different visions of society cannot be reconciled .

两党中的很多人据此得出结论，双方不同的版本的社会构想是不可能达成和解的。

They reconciled , but then split up again after the baby was born .

他们曾经和解，但在那孩子出生后又分开。