But , I reconfirmed my reservation .

可是，我还再确定过预约呢？

The system must ensure that before a control action is initiated it is reconfirmed by the operator .

系统必须保证，控制动作启动之前，经过运算符再次确认。

Now they have reconfirmed those plans , with an official launch scheduled for early june at computex 2009 .

现在，他们重新肯定了这些计划，并预计将于6月初computex2009大会上正式发布。

Medvedev 's agenda includes improving judicial transparency and allowing judges to be appointed for life rather than requiring them to be reconfirmed by the kremlin every three years-a proposal that is widely expected to be adopted .

梅德韦杰夫的议程包括增加司法透明度，允许法官终生连任而不是每三年就要经过克里姆林宫的确认--这一倡议很有可能会被采纳。