If , as mr romney says , mr obama is a " redistributionist " , then he is clearly not a very effective one .

如果奥巴马像罗姆尼所说的那样是一位“收入再分配主义者”，那么他显然就不是一个非常重视效率的人。

The fact that his views were broadly those of the typical modern briton-mildly redistributionist , tough on crime , relaxed about race and sex-did not mean they were confected .

虽然他与典型的现代英国人观点一致：主张适度将财富重新分配、严惩犯罪、在阶级和性别问题上都较为开明，但这并不意味着他们一拍即合。