As output is beginning to recover , companies could find themselves needing to rehire people .

随着产出开始复苏，企业可能会发现自己需要重新招聘人手。

You say your old boss is anxious to rehire you but still I wouldn 't approach him just yet .

你说前老板急于招你回去，但要是我，我现在还不会去找他。

By setting the baseline in the past , congress would avoid companies delaying the hiring of new workers or firing workers in order to rehire them to obtain the tax credit .

通过设定在过去的基数，可避免企业拖延招聘活动，或者为获得抵税先解雇员工后再回聘。

During the 2008 / 09 economic downturn firms in the mainland let go staff only to end up paying more to rehire when the economy rebounded sharply reducing profits .

在2008/09年的经济下滑期，大陆企业实行裁员，但结果只是在经济急速回转时，花更多的钱再招聘人员，这样就冲减了利润。

He said he laid off workers as a result of the weak economy and doesn 't expect to rehire them at this point even if the ruling leads to fewer imports and higher prices for chinese products .

他说，由于美国经济疲软，他解雇了一些工人，即使最终裁定导致中国进口减少、中国产品价格走高，在这个节骨眼上他也不会再重新请回那些工人。