Three decades of this work have rejiggered his perceptual apparatus .

三十年的驾驶工作经历已重塑他的感知系统。

I rejiggered my approach to learning and am doing better .

我改变了学习的方法，现在成绩好多了。

It has rejiggered its navigation to make it – somewhat – more like cable television and less like a place for people to post their wacky cat videos .

谷歌还调整了其导航，使之看起来更像有线电视，而非人们上传自家宠物古怪视频的地方。

Hp says it has an advantage there -- many applications written for the web need be rejiggered only slightly to work on webos .

惠普自称其优势在于许多为Web编写的应用程序只需略做修改，就可以在WebOS上运行。