Bowing to public pressure , the government late last year said it would consider relaunching the program .

迫于公众压力，香港政府去年底说，会考虑重新推出购房补贴计划。

Today I 'm relaunching my portfolio of dividend stocks for income investors .

今天，我准备重新启动针对收益型投资者的高含权股票投资计划。

The relaunching of economic reforms has dramatically invigorated china 's cities .

中国经济新一轮的变革戏剧性的带动了中国城市的发展。

But this year it is also playing host to another great drama , the relaunching of the most valuable personal brand in the world .

但在今年，该俱乐部同样主办了另一出大型剧目重新投放世界上最有价值的个人品牌。

" Having been unsuccessful last year , peabody recognised the need to have one of the major shareholders on side before relaunching a transaction , " the banker said .

该银行家表示：“由于去年收购失败，博地能源认识到，有必要在再次提出收购之前与麦克阿瑟的某个大股东结盟。”