And when you wonder how much longer the film can go on without showing dinosaurs , t-rex finally relents and goes back to the cretaceous .

当你在怀疑到底还有多久才能看到恐龙的时候，霸王龙突然出现并带你回到了白垩纪时代。

Jonathan pleads for the life of david and saul relents swearing to god " as the lord lives , he shall not be killed " .

因着约拿单替大卫哀求，扫罗向神起誓说：我必不杀他。

Initially , cliff refuses , but relents and takes shu-jen to alice nichols , an american red cross canteen worker , to find clean clothes for her .

最初，悬崖拒绝，而是变得温和，并采取树珍爱丽丝尼科尔斯，美国红十字会的一名食堂工人找到她干净的衣服。

But since the industry minister is likely to side with the cne , they plan to take their case to a commercial court or the supreme court-unless the government relents under pressure from the eu .

但由于工业部似乎是站在cne一边的，他们计划将此事提交商业法庭或最高法院－除非西班牙政府在欧盟的压力下缓和其态度。

From day one there was fear that once the market relents to a large greek bailout a domino effect would occur , forcing the banks to take massive haircuts on all their peripheral euro zone debt holdings .

从第一天开始就有担忧，担心一旦市场接受对希腊进行大规模救助，将引发多米诺效应，银行业将不得不减免所有欧元区边缘国家的债务。