Both the atheist and the religionist seem to be right .

无神论者和宗教人士似乎都是对的。

There is one thing ( and I want you to listen carefully ) , there is one thing that keeps the average religionist from genuine repentance toward god .

只有一件事阻止一般教徒成为一个真正对主悔改的教徒(我希望你们仔细听).

Mr. dimmesdale was a true priest , a true religionist , with the reverential sentiment largely developed , and an order of mind that impelled itself powerfully along the track of a creed , and wore its passage continually deeper with the lapse of time .

丁梅斯代尔先生是一个地道的牧师，一个真正的笃信宗教的人，他有高度发展的虔诚的感情和有力地推动着自身沿着信仰的道路前进的心境，而且会随着时间的流逝而日渐深入。

Han taihu is a well-known folk religionist in the ming dynasty .

韩太湖是明代著名的民间宗教家。

This is the difference between laotse and buddha , or chinese thinker and religionist and indian thinker and religionist .

老子与世尊，或者说中国的思想家和宗教家、以及印度的思想家和宗教家们，他们之间的差别也就在这里。