The adventures of alexander the great reshaped the known world .

亚历山大大帝的冒险重塑了已知世界。

But they offer an opportunity to take stock of the changes that have quietly reshaped the landscape of world power .

但是，峰会提供了一个机会，让人们观察那些悄然重塑世界强国格局的变化。

But in the end he changed reality , channelling the magic of computing into products that reshaped music , telecoms and media .

可是最后乔布斯改变了现实，把计算机的魔法注入了电子产品，去重塑音乐、电信和媒体。

But in the end he conjured up a reality of his own , channelling the magic of computing into products that reshaped entire industries .

然而最终乔布斯编织了一个自己的现实，并将计算的魔力引入到了重塑整个工作的产品中去。

Retreating into self-sufficiency just when production may be reshaped is a starve-thy-neighbour policy .

在生产模式可能被重塑时采用自给自足模式就是一种使邻居挨饿的政策。