Syria 's deputy oil minister resigned and joined the rebel opposition .

叙利亚石油部副部长辞职并加入反抗运动中。

He resigned as president of harvard university shortly afterwards .

而不久之后，他便辞去了哈佛大学校长之职。

Blaming mr surkov for the attack , mr prokhorov angrily resigned a day later .

普罗霍罗夫将这次袭击归咎于苏尔科夫，并于一天之后愤然辞任。

His friends point out that he has already resigned one plum role over the affair .

他的朋友指出由于这件事他已经辞掉了一份很好的工作。

He resigned yesterday morning after consultations with close allies and a discussion with brown on monday afternoon and again yesterday .

他于昨天上午提出辞呈，此前他曾咨询盟友的意见，还曾于周一下午以及昨天两次与布朗商谈。