You used to captivate me by your resonating life .

你总是用共鸣的生命来熔化我。

Nathan snapped , his hoarse voice resonating against the walls .

弥敦道厉声说道，他的声音嘶哑墙边共鸣。

Resonating with god , living with asking and answering .

过与神共鸣，一问一答的生活。

It and its sequel iron man 2 manage to appeal to the die-hard comic book / tech geek , while still resonating with mainstream audiences .

《钢铁侠》以及它的续集《钢铁侠ii》都力图吸引死忠的漫画迷和技术控，与此同时，它依然得到了主流观众的共鸣。

His message is resonating not just in new jersey , but across the country , tapping into the same frustration that created the tea-party movement .

他的观点不仅在新泽西，更在全国范围内都引起广泛共鸣，与催生了茶党运动的那种受挫感遥相呼应。