If so I would respectfully suggest that they are out of their minds .

如果是这样，我要恭敬地宣布，他们是昏了头脑。

I respectfully hope you will bear that in mind when you graciously bestow your new year honours .

我恭敬地希望您在优雅地颁发新年荣誉的时候，会把这点记在心里。

I shook hands with every man , except for one , who placed his hand on his heart and bowed respectfully .

我同每位战士握手，除了一位，他把手放在心脏处然后恭敬地鞠了个躬。

The bill in question required the state 's education system to encourage students to " explore scientific questions " and " respond appropriately and respectfully to differences of opinion about scientific subjects " .

这项仍在审议中的法案要求国家的教育系统应鼓励学生“探索科学问题”并“对科研对象的不同主题做出恰当且恭敬的回复”。

Clearly seen in the elegant perfection of his chrome and leather chair , the architect 's aesthetic tactic must be respectfully matched with the right environment .

清楚地看到他的镀铬和真皮座椅，优雅的完美，建筑师的审美策略必须恭恭敬敬地匹配合适的环境。