A party member is expected to have no private emotions and no respites from enthusiasm .

对于党员，不要求他有私人的感情，也不允许他有热情的减退。

This hints that the cold-blooded fish are using their postdive respites to regain body heat lost while swimming in the frigid deep .

这意味着，这种冷血鱼类利用潜水后的休息时间来恢复在深冷水区潜游时损失的体热。

A german daily reported that the former chemist says her respites in times of trouble are , " hiking , cooking and laughing . "

据一家德国日报报道，这位以前的化学家说她缓解压力的办法是“远足、烹饪和大笑”。

But if employees learn to manage their energy better , " partly by taking short respites from work throughout the day , " they get far more done , and add much more value , in far less time . "

如果员工能学会如何更好地支配精力，”包括在一天的工作时间内稍作休息，“他们会在少得多的时间内完成更多的工作，创造更多的价值。”