The modern orld is prey to retched acts of evil totalitarians .

现代世界是险恶的极权主义者的猎物鄙陋举动。

Henry , who was supposedly retired , also retched at the idea .

虽然亨利名义上已经退休，但他一定也不喜欢这个计划。

I leaned against the wall of the building , looked down at the vomit around my feet , and retched something clear and sticky .

我背靠着墙，低头看着我脚边的呕泄物，同时又吐出了一些清且粘的东西。

The military officer 's wife , bothered by the smell of gasoline , retched whenever the bus jolted . Each time there was a smell of soured shaohsing wine , along with the odor of rotting onions and turnips , on her thick breath .

那军官的老婆怕闻汽油味儿，给车一颠一颠，连打恶心，嘴里一口口浓厚的气息里有作酸的绍兴酒味、在腐化中的大葱和萝卜味。