At the library he finds a few other " medical retreads " still reading books and using ancient machines like laptops .

在这里他找到了一些其他的“医学再生者”，他们依旧阅读书籍并运用笔记本电脑这样的古老机器。

For every rational businessperson reassured by the fact that mr obama has appointed economically literate free traders , there will be a union leader moaning that a bunch of clintonian retreads will never deliver the change america needs .

一批懂经济又崇尚自由贸易的人向每个理性商人提供了保证，而也会有工会领袖叹息一群克林顿主义的人改头换面根本无法实现美国需要的改变。

More broadly , mr romney 's difficulty in rousing himself into a state of bug-eyed terror when denouncing the administration has caused the party faithful to serially attach themselves to a procession of retreads who more authentically channel their mental state .

更明显的问题是，罗姆尼在谴责奥巴马政府时，很难摆出一副双眼瞪圆的愤恨表情，这导致共和党的忠实选民成批地转而支持那些曾经多次参选、能够更加逼真地表达自己心理状态的老家伙们。