That store is still open ; the rhinebeck store opened in 2001 .

那个书店现在仍然经营着；莱茵贝克的这家店在2001年开张的。

Rhinebeck is a popular destination , a 1-hour train ride from manhattan .

莱茵贝克是广受欢迎的旅游目的地，从曼哈顿到这里坐火车只需要半个小时。

In rhinebeck , oblong offers no discounts , except for a few overstocked books .

在莱茵贝克，欧布龙不打折，除了一小部分积压已久的书。

Rhinebeck , n.y. - don 't tell suzanna hermans that cozy , well-stocked bookstores such as hers have no future during a digital age in which e-books are just a click away .

在莱茵贝克别告诉苏珊娜.何曼思像她的书店那样舒适，储备充足的书店在数字时代是没前提的，现在数字图书只要点击就能阅读。

In rhinebeck , oblong books attracts customers such as nurse linda helbing , 62 , who buys about 20 books a year , mostly paperbacks for her monthly book club .

在莱茵贝克，欧布龙书店吸引的读者像琳达.何碧莹护士，今年62岁，一年要买大概20本书，几乎是为了她的读书俱乐部。