In past visits , mr. richardson met and dealt with foreign-ministry officials .

在过去的访问中，理查森会与朝鲜外交部官员会面，并进行接触。

Fearing the boy was in imminent danger , fbi agents raided the bunker and freed the boy , mr. richardson said .

理查德森说，因担心小男孩随时面临危险，fbi特工对这个地下掩体发动了突袭，救出了男孩。

The new commerce secretary , announced earlier , will be bill richardson .

新一任商务部长在早些时候宣布将由比尔理查森（billrichardson）出任。

Thomas the son of richard was called thomas richardson .

理查的儿子汤玛斯，就叫做汤玛斯理查生。

Ralph richardson contrived to combine both these qualities to perfection .

拉尔夫里查森设法把这两种品质尽善尽美地结合在一起。