New surcharges on the richest are part of austerity programmes in portugal and spain .

在葡萄牙还有西班牙，紧缩措施中包括对富人征收附加税。

Part of the growth comes from the surge in wealth among the very richest .

其中部分增长源于富人阶层财富的激增。

Some may be so angry with the richest 1 % that they will never vote for mr romney .

一部分美国人可能出于对1%富人的愤怒而不会投票给罗姆尼。

In the latest rankings of the richest people in china , li ning founder of one of the country 's most famous retail brands has tumbled from 64 last year to 291 .

在最新的中国富人排行榜上，创立了中国最著名零售品牌的李宁，名次从去年的第64位跌到了第291位。

Occupy wall street may be long gone from lower manhattan , but worries persist about the gap between america 's richest 1 % and the rest .

“占领华尔街”行动可能在曼哈顿下城一去不复返了，但人们对美国1%富人与其他阶层之间的差距的担忧仍未消散。