They all eat at the canteen and are all ridiculously puritan .

他们都在食堂吃饭并且都是可笑的清教徒。

Almost ridiculously whole and real ?

这差不多是完全真正的可笑吧？

I think this is ridiculously inconvenient .

我认为这样即可笑又麻烦。

But by looking at only the negative a ridiculously distorted picture emerges .

但如果只看消极方面，那么一幅扭曲可笑的图画就会呈现在眼前。

It sounds like an audacious , ridiculously ambitious project , but it isn 't really .

这听起来像是一个大胆而又可笑的雄心勃勃的计划，但事实上并不是这样。