That rippled through the industry 's thousands of suppliers strung out across the rustbelt .

此番萧条波及了该行业沿“生锈带”的千千万万供应商。

And the crisis that followed them rippled across the netherlands and northern italy , as well as northern germany .

紧跟泡沫发生的危机波及到了荷兰、意大利北部以及德国北部。

Plans for privatizations have stalled as bad debts have rippled through the banking system .

由于坏账问题已经蔓延到整个银行体系，私有化计划的实施已经停滞。

Another shows the rippled skin of rubber seemingly clinging to a ball of water suspended in the air - before gravity brings the moment to an end .

另一幅图显示了起了涟漪的橡胶皮好像正依附于悬浮于空中的满球的水一样-在重力作用毁了这个瞬间之前。

Its towering old pines , flourishing plants , rippled lake , solemn palaces and golden tiles fully displays the grandness of imperial cemetery and the elegance of modern garden .

园内古松参天，草木葱茏，湖水荡漾，楼殿威严，金瓦夺目，充分显示出皇家陵园的雄伟、壮丽和现代园林的清雅。