Global stocks ended the week lower as fresh worries over a possible u.s. recession and europe 's debt crisis roiled markets anew .

由于担心美国经济可能衰退，欧洲债务危机再次扰乱市场，本周，全球股市再次下跌。

Global financial markets already were roiled by protests in the arab world and the impact of rising oil prices .

全球金融市场已经被阿拉伯世界的抗议活动和油价上涨的冲击搅乱。

But it was a much darker , angrier place than he remembered -- especially as the second palestinian intifada roiled the streets .

但这里比你记忆中的更为黑暗、糟糕特别是第二次巴勒斯坦起义使得街头动荡不安。

China , far more than an economically challenged america , is roiled by social tensions .

中国不像美国那样遭受到得是经济上的挑战，而是受社会紧张局势的困扰。

It 's been 10 years since the blog was born . Love them or hate them , they 've roiled presidential campaigns and given everyman a global soapbox .

博客自从诞生已经十周年了，喜欢或者是讨厌他们，他们已经扰乱了总统的竞选，并给了每个人一个全球的表演台。