Companies with a strong presence in emerging economies have the rosiest prospects .

那些在新兴经济体中强势存在的公司有乐观的前景。

And things could speed up : even the rosiest predictions underestimated asia 's ability to recover from its 1997 financial crisis .

并且事情转变的速度正在加快：甚至最夸张的预言也低估了亚洲从1997年金融危机中恢复的能力。

Even if the rosiest forecasts prove correct , they are based on sobering assumptions .

即使最乐观的预测被证明是正确的，它们也是建立在一系列严峻的条件之上。